Financiero/Alimentos/Vivienda


Asistencia para el Cuidado Infantil

(Lake County Human Services)

Asistencia con cuidado de niños para las familias que califican.

Sonia Luna
(719) 486-2497
112 W 5th St.
Leadville, CO 80461
Sonia.Luna@state.co.us
Costo: La familia debe pagar una cuota de los padres sobre la base de los ingresos
Idiomas: Inglés y Español
Tiempos: Lunes a viernes, 8:30am – 5:00pm
Acceso de Programa/servicio: Las familias pueden venir, hacer una cita, o ser referido. Las familias deben tener hijos menores de 13 años de edad y tener un proveedor de cuidado de niños (con licencia o no). Las familias pueden solicitar el programa en línea aquí.


Comidas comunitarias

(St. George Episcopal Church)

Proporciona comidas gratis para la comunidad.

George & Ali Lufkin
(719) 486-3087
lufkinali@hotmail.com
Costo: ninguno
Idiomas: Inglés y Español
Tiempos: 11:30-01:00 Lunes, Martes, Jueves y Viernes, 5:30-07:00 Sábado
Acceso de Programa/servicio: cualquiera puede venir


Eagle’s Nest Apartments

Alquiler basado en ingresos.

400 W. 17th St. #55
Leadville, CO 80461
(855) 549-0536
Costo: varía, ofrece vivienda de Sección 8
Idiomas: Inglés y Español
Tiempos: Lunes – Viernes. 9:00am-5:00 pm; Sábado de 9:00am a 3:00pm
Acceso de Programa/servicio: Venga durante las horas de oficina para recoger una aplicación. Para calificar para la Sección 8 de vivienda, los solicitantes deben llenar una solicitud, verificación de antecedentes y verificación de crédito (problemas de crédito no necesariamente descalifica su solicitud). Todos los miembros de la familia deben tener prueba de residencia o ciudadanía. Requisitos de ingresos varían dependiendo del tamaño del hogar.


Asistencia Alimentaria

(Lake County Human Services)

El programa de asistencia alimentaria proporciona una mayor capacidad de compra de alimentos a los hogares de bajos ingresos elegibles.

Paige Trujillo
(719) 486-4162
112 W 5th St.
Leadville, CO 80461
paige.trujillo@state.co.us
Costo: ninguno
Idiomas: Inglés y Español
Tiempos: Lunes-Viernes. 08:30-10a.m.
Acceso de Programa/servicio: Las familias pueden solicitar en cualquier momento, es necesario pedir cita para determinar la elegibilidad. El servicio está disponible para las familias con niños y personas individuales. Al menos un miembro del hogar (adulto o niño) debe tener un número válido de Seguro Social. Las familias deben calificar financieramente, cumplir con los requisitos de empleo, y proporcionar documentos que prueben los requisitos de elegibilidad. Para calificar, las personas capaces de trabajar deben buscar trabajo, tener una oferta de trabajo, o ir a capacitación (con algunas excepciones). Los solicitantes pueden solicitar en línea aquí.


Banco de Alimentos

(First Presbyterian Church)

Despensa de Distribución de Alimentos con una selección de alimentos no perecederos.

(719) 486-0673 extensión 12
Costo: ninguno
Idiomas: Inglés
Tiempos: con cita
Acceso de Programa/servicio: por favor llame con anticipación y deje un mensaje que incluye su número telefónico.


Banco de Alimentos de los Rockies

(St. George Episcopal Church)

Proporciona comida gratis para la comunidad.

George & Ali Lufkin
(719) 486-3087
lufkinali@hotmail.com
Costo: ninguno
Idiomas:
Tiempos: tercer miércoles de cada mes a las 9 am (gente comienza alineándose a las 8 am)
Acceso de Programa/servicio: cualquiera puede ir a St. George


Despensa

(Holy Family Parish)

Proporciona alimentos a las personas necesitadas.

Kathy Michlich
(719) 486-1382
Costo: ninguno
Idiomas:
Tiempos: con cita
Acceso de Programa/servicio: por favor llame con anticipación, no hay requisitos de elegibilidad


Helping Hands Assistance Grants

(Helping Hands of Lake County)

Premia pequeñas donaciones de alimentos, ropa, alquiler, servicios públicos, asistencia médica y medicamentos.

Heather
(719) 293-1600
Costo: ninguno
Idiomas:
Tiempos: De lunes a viernes, de 8:30 am a 5:00 pm
Acceso de Programa/servicio: Obtenga una solicitud en Lake County Human Services (112 W 5th St., (719) 486-2088). Los solicitantes deben ser un ciudadanos de los EE.UU. y residente de Lake County durante al menos un año.


Programa de Préstamos para mejoras para el hogar (Housing Rehab)

(Upper Area Council of Governments)

Ofrece préstamos a bajo interés a propietarios calificados para reparaciones en el hogar.

Erlin Trekell
(719) 275-4191 x111
3224-A Independence Rd.
Cañon City, CO 81212
Costo: Plazo y pagos se fijan de acuerdo con lo que propietario puede. Rangos de interés 3-6%. UAACOG mantiene un derecho de retención hasta que el préstamo sea pagado.
Idiomas: Inglés y Español
Tiempos: Lunes a Viernes, 8:00 am-430pm
Acceso de Programa/servicio: Los solicitantes deben presentar una solicitud; informe de crédito, estimación de gastos mensuales, y comprobante de ingresos de los últimos 12 meses son requeridos. El préstamo debe ser para una vivienda ocupada por el propietario en los condados Fremont, Chaffee, Custer, Lake, o Teller, ingresos no pueden superar el 80% de los ingresos medios del área (AMI).
Préstamos de hasta $ 24,999.00 se ofrecen para las siguientes reparaciones: techo nuevo/reparaciones, reparación de cimientos, piso flazido, calefacción y reparaciones del sistema eléctrico, reparación séptico, y posible sustitución/adición.


Consejería de Vivienda

(Upper Area Council of Governments)

Ofrece una variedad de asesoramiento sobre asuntos de vivienda.

Laura Yost
(719) 269-7687 x110
3224-A Independence Rd.
Cañon City, CO 81212
Costo: todos los servicios son gratuitos a excepción de Asesoría hipoteca inversa, que es de $100
Idiomas: Inglés, español y lenguaje de señas Americano
Tiempos: asesoramiento uno-a-uno se ofrece en horario de oficina, 8:00-04:30, comuníquese con la oficina para un programa de talleres en grupo
Acceso de Programa/servicio: Se requiere cita para asesoramiento uno-a-uno y el registro se recomienda para a todos los talleres. Todos los servicios están abiertos a todos.
UAACOG es una agencia certificada por HUD (#84060). El programa ofrece asesoría de vivienda en las siguientes áreas: pre-venta, post-venta (no delincuentes), la prevención de la ejecución hipotecaria, de crédito/presupuesto, el robo de identidad, HECM / hipoteca inversa, alquiler. El programa también ofrece formación en grupo en las siguientes áreas: Talleres para Compradores de Vivienda por primera vez (un taller de un día, que son las personas que son “mortgage-ready”), Asesoramiento de agentes inmobiliarios (una serie de seis talleres para personas que necesitan más ayuda para llegar a ser “mortgage-ready” y un taller de éxito financiero.


LEAP/Energy Outreach Colorado

(Lake County Human Services)

Ayuda con las facturas de calefacción.

Paige Trujillo
(719) 486-4162
112 W 5th St.
Leadville, CO 80461
paige.trujillo@state.co.us
Costo: ninguno
Idiomas: Inglés y Español
Tiempos: Lunes a viernes, 8:30am-5:00pm
Acceso de Programa/servicio: Las personas pueden ir, hacer una cita, o se ser referidos. La elegibilidad se basa en los ingresos y el individuo debe ser un ciudadano de EE.UU. o extranjero residente. Debe proveer documentos para comprobar los requisitos de elegibilidad.


Medicaid

(Lake County Human Services)

Family Medicaid ofrece beneficios de Medicaid para niños, mujeres embarazadas y familias. Este es un programa de beneficios de salud para las necesidades de los residentes de Colorado de bajos ingresos.

Paige Trujillo
(719) 486-4162
112 W 5th St.
Leadville, CO 80461
paige.trujillo@state.co.us
Costo: ninguno
Idiomas: Inglés y Español
Tiempos: Lunes a Viernes, 8:30 am-5:00pm
Acceso de Programa/servicio: Familias pueden venir, hacer una cita, o ser referidas. Los niños de 0 a 18, las mujeres embarazadas y las familias que cumplen con los requisitos de ingresos que califican, son ciudadanos Estadounidenses o residentes permanentes, y los residentes de Colorado son elegibles. Los extranjeros indocumentados que cumplan con los demás requisitos son elegibles para Medicaid solamente para emergencia. Debe proveer documentos para comprobar los requisitos de elegibilidad. Los solicitantes pueden solicitar en línea aqui.
Family Medicaid cubre lo siguiente: chequeos regulares, visitas al médico, vacunas, atención prenatal y posparto, atención hospitalaria, medicina, atención de salud mental, dental (excepto CHP+ mujeres embarazadas mayores de 18), exámenes de la vista.


Asistencia económica especial

(Lake County Human Services)

Special Economic Assistance (SEA) puede proporcionar asistencia financiera de emergencia de no más de $400 por familia al año que se utilizará para la compra de servicios o pagos por la vivienda (alquiler, reparaciones, servicios públicos), alimentos, ropa, transporte (reparación de automóviles, combustible, pase de autobús), gastos médicos o dentales, aparatos/muebles, y refugio de emergencia.

Corinna Tafoya
(719) 486-2088
112 West 5th Street
Leadville, CO 80461
corinna.tafoya@state.co.us
Costo: ninguno
Idiomas: Inglés y Español
Tiempos: horario de oficina son de Lunes-Viernes, de 8:30am a 5:00pm, un trabajador de guardia está disponible 24/7 para las situaciones de crisis
Acceso de Programa/servicio: servicios sólo están disponibles para los que tienen un caso abierto con Child Welfare


Tabor Grand Apartments

Tabor Grand proporciona apartamentos económicos para aquellos que ganan entre el 40% y el 60% del ingreso medio de Lake County.

Terrance & Debbie McNicholas
(719) 486-3889
711 Harrison Ave.
Leadville, CO 80461
DebNicholas@hotmail.com
Costo: alquiler depende de los ingresos y tamaño del apartamento
Idiomas:
Tiempos: Lunes a Viernes, 8:00am-5:00 pm
Acceso de Programa/servicio: Los solicitantes deben ganar entre el 40% y el 60% del ingreso medio de Lake County. Los solicitantes deben cumplir con los requisitos de ingresos iniciales, pero pueden seguir alquilando incluso si sus ingresos se eleva posteriormente. Los documentos requeridos incluyen la identificación (tarjeta de seguro social, licencia de conducir o identificación con foto); 3 talones de pago más recientes, el rendimiento del año pasado fiscal y sus estados de cuenta más recientes, y los ahorros, cooperativa de crédito o de mercado de dinero, etc.


Temporary Assistance to Needy Families (TANF)

(Lake County Human Services)

Proporciona ayuda financiera a corto plazo a las familias que califican.

Paige Trujillo
(719) 486-4162
112 W 5th St.
Leadville, CO 80461
paige.trujillo@state.co.us
Costo: ninguno
Idiomas: Inglés y Español
Tiempos: De Lunes a Miércoles y Viernes, de 8:30 am-5:00pm
Acceso de Programa/servicio: Las familias pueden venir, hacer una cita, o ser referidos. Para calificar, el solicitante debe ser mayor de 18 años, tener al menos un hijo menor de 18 años asistiendo a la escuela, cumplir con los requisitos de ingresos, cumplir con la Colorado Works Program, ser ciudadano de EE.UU. o residente legal permanente, y ser residente de Colorado. Los documentos requeridos incluyen una prueba de identidad (como una identificación emitida por el estado), prueba de ciudadanía (como un acta de nacimiento certificada por el estado o pasaporte), prueba de residencia en Colorado (como una hipoteca/alquiler, factura de servicios públicos, factura de teléfono o una declaración de auto-escrito que acredite que el solicitante es un residente de Colorado), y prueba de ingresos para sí mismo y su cónyuge (estados de cuenta bancarios, documentos de matriculación de los vehículos de motor, escritura e hipoteca de bienes inmuebles, seguros de vida, fondos de entierro o políticas, cartas de adjudicación, talones de cheques actuales y hojas de ganancias / pérdidas, si trabaja por cuenta propia).


Árbol de Compartir

(Leadville Assembly)

Asegura que los niños necesitados y merecedores en Leadville, que de otro modo no puedan tener una Navidad, recibir regalos y ropa.  Se puede recoger los regalos el sábado, el 14 de diciembre en el National Mining Museum Hall of Fame.

St Vincents Hospital
Karen Rhinehart
(719) 486-7135
P.O. Box 1878
Leadville, CO 80461
Costo: ninguno
Idiomas:
Tiempos: mandan cartas con estudiantes en los últimos de septiembre o principio de octubre.  Formas para insciribirse también disponibles en Lake County Public Health.  Inscripción termina el 1 de noviembre.  Los paquetes de inscripción son disponibles en inglés o español y tienen los detalles del programa.
Acceso de Programa/servicio: Tree of Sharing sirve a los niños edades 17 o menor, incluyendo los infantes y niños pequeños con un juguete y un libro por niño.  A veces la ropa sea disponible también.  Las familias quien quieran asistencia con regalos pueden presentar una forma de inscripción.  No hay requisitos financieros pero Tree of Sharing le pida que solamente familias en necesidad soliciten.  Los niños elegibles tienen que vivir en Lake County.  Solamente una forma de inscripción cada dirección de casa.  Si dos familias comparten un hogar, favor de notar esto en la forma.  Cualquiera familia interesada que no recibieron una carta puede ponerse en contacto con el organismo o preguntar en Lake County Human Services.  Una factura de empresa de servicio público (electricidad) sería pedido como prueba de vivir en Lake County.
Donaciones de dinero y juguetes aceptadas en St. Vincent Hospital Foundation
822 W 4th St. Leadville, CO  80461



Women, Infants, and Children (WIC)

Programa suplementario educación alimentaria y nutricional de las madres y niños de hasta 5 años de edad.

Addie Haberkorn
(719) 486-2749
711 Harrison Ave. | P.O. Box 1034
Leadville, CO 80461
Costo: ninguno
Idiomas: Inglés y Español
Tiempos: los martes y los miércoles
Acceso de Programa/servicio: llamar o hacer una cita, los servicios son para las madres embarazadas y en periodo de lactancia y niños de hasta 5 años de edad, elegibilidad basada en los ingresos, se requiere prueba de identidad. Los solicitantes pueden solicitar en línea aqui.